[Episod 8: Aku menangis kerananya, bukan keranamu]
Aku ingat lakonanku sangat baik.
Terlalu baik hingga mampu menipu diriku sendiri, yang diriku bukanlah menyedihkan.
Tapi, aku tak mampu untuk menipumu.
Aku sudah berlakon begini sepanjang hidupku.
Jadi aku tak mungkin dapat berhenti. Tengok? Aku tersenyum lagi.
Maksud kataku dulu itu, aku akan kahwinimu walau apa pun terjadi.
Sebab kesiankan ku?
Kasihan itu satu emosi yang aku rasa terhadap semua yang aku sayang.
Aku juga kesiankan Hoon dan kakak ku.
Sebab aku sayangkan mereka.
Aku tak suka orang lain kasihankan ku.
Lebih-lebih lagi, orang yang aku cintai.
Baguslah kalau begitu. Bagus kau tinggalkan aku dulu.
Aku bukan nak salahkan kau.
Dan aku bukan cakap yang kita perlu sambung semula hubungan kita.
Mengingati orang yang aku sangat cintai
sebagai memori yang buruk.
Aku tak boleh buat begitu.
Aku harap kita boleh jadi orang asing antara kita.
Supaya kita berdua tak akan marah setiap kali teringat antara satu sama lain.
Kita memang tak punya sebarang hubungan.
Kalau kita terjumpa di jalanan, boleh kau sapa aku macam tiada apa terjadi?
Kau tak boleh.
Orang kata, kita akan ingat seseorang dari perasaan yang mereka tinggalkan.
Mari kita cipta semula saat-saat terakhir kita.
Jom main ping-pong bersama.
Main ping-pong untuk 10 kali saja.
- Jangan nak mulakan apa-apa. - Bukan begitu.
Pada hari ke 10 kita bermain bersama
mari kita pergi minum bir dan kemudian, kita ikut jalan masing-masing.
Aku tak akan menempel pada mu.
Ada beberapa orang lelaki lain yang sukakan aku
dan antara mereka semua, ada seseorang yang aku suka.
Tapi...
Aku mahu uruskan perasaanku pada mu sebelum aku meneruskan hidupku.
Bau yang ada pada dirimu.
Aku hampir ter-emosi.
Aku lega kita bertemu hari ini.
Kita sepatutnya buat begini lebih awal.
Baguslah.
Bye.
Aku menang. Aku menang lagi! Aku sudah beri peluang pada kau.
Berilah aku peluang untuk menang. Satu kali saja.
Hadiah apa yang aku nak hari ni ya?
Jom ke pantai.
Jom pergi ke pantai. Marilah. Cepat!
- Jom. - Jom!
Serius...
Hadiah apa hari ini...
Kali ini, aku mahu...
Kau menyanyi untukku.
Berikan aku peluang terakhir. Betul-betul terakhir.
- Nyanyi sajalah untukku sekali. - Berikan aku peluang terakhir.
Serius. Baiklah. Satu kali saja lagi.
Kau sungguh menakjubkan. Kau sudah berjaya akhirnya.
Beritahu aku. Apa hadiah yang kau mahu hari ini.
Mari...
kita kahwin.
Betul ni?
Kau serius, kan?
Betul-betul?
Han Tae Jin sudah dibebaskan.
Tapi bagaimana kau tahu hal ni?
Dia ada telefon kau ke apa?
Kalau begitu, bagaimana kau tahu?
[Kakak]
Mungkin kamu semua pernah makan semasa kecil dulu.
Roti salad.
Kerana makanan Korea selalunya masin dan pedas
kita kekurangan rasa segar dan manis secara keseluruhannya.
Ada orang akan terfikir, "Kenapa mahu sediakan roti di restoren makanan Korea?"
Tapi roti salad dan castella
juga diingati oleh golongan generasi berumur juga.
Roti salad yang penuh dengan buahan segar.
Mungkin ini boleh menjadi menu pengenalan Meja Bermusim kita?
Bagus.
Orang Korea paling sukakan sup.
Sup daging lembu dan rumpai laut. Sup daging lembu dan lobak putih.
Tapi belum ada mana-mana restoren yang pakar dalam penyediaan semua sup ini.
Sebagai sebuah restoren untuk keluarga di Korea
jika kita sediakan yang terbaik sebaik yang disediakan oleh ibu kita
bukankah hidangan Meja Bermusim kita akan lebih dikenali?
Mereka akan bayar untuk makanan sebegitu?
Aku cakap berhenti fikirkan pasal nasi!
Sekarang, sup pula?
Kau nak melawan aku?
Nasi dan sup adalah makanan penting untuk orang Korea.
Dan makanan sampingan membantu...
Adakah orang datang ke restoren famili untuk makan nasi dan sup?
Kita patut mengekalkan perkara asas.
Jadi...
Kau cakap yang kita tak tahu apa itu perkara asas?
Kau mungkin fikir yang kau tak boleh menyesuaikan diri dengan
rakan sekerja yang belajar diluar negara.
Jadi kau ingin katakan bahawa kau adalah orang yang berazam untuk satu-satu perkara?
Kau ingin cipta imej begini pada diri kau sendiri?
Usahamu tak akan berjaya denganku. Perhatikan trend semasa.
Cepat pergi perhatikannya. Kecuali kau nak dipecat.
Mulai sekarang, kumpulan kau tidak akan terlibat dengan
pembaharuan menu kita.
- Maafkan saya... - Kenapa?
Ia adalah idea Penolong Pengarah Oh untuk buka restoren famili makanan Korea.
Bila orang lain mahu buka restoren ala Barat
hanya dia seorang yang cadangkan untuk buka restoren Korea.
- Itulah yang menyebabkan kita sampai ke tahap ini. - Sesiapa pun boleh beri idea.
Pihak atasan yang akan buat keputusan.
Jangan fikir jika idea kau dipilih kau akan diberi keistimewaan.
Tapi dia tak pernah berbangga diri
walaupun ia merupakan ideanya. Sekali pun tak pernah.
Kalau dia menunjuk-nunjuk dan beritahu semua orang tentangnya
dia pasti akan dinaikkan pangkat.
Dia seorang yang profesional.
Aku sepatutnya membantunya memberitahu orang lain.
Dia perlu berjuang untuk dirinya sendiri.
Kau patut risaukan dirimu sendiri. Hm?
Hae Young! Hae Young.
Kau tak ada apa-apa rancangan hari ni, kan? Mari minum denganku.
Aku ada temujanji lain.
Lagi?
Nak minum bersama aku esok?
- Kenapa kau nak minum denganku? - Saja.
- Aku rasa mahu minum bersama kau. - Kenapa?
Walaupun kita terlibat dengan keadaan yang janggal begini
ia bukanlah salah sesiapa.
Samada di pejabat mahupun dengan Do Kyung.
Aku berjumpa dengan Do Kyung sekejap tengahari tadi.
Kenapa kau beritahu aku semua ini?
Aku takut ia akan melukakan perasaan kau kalau kau dapat tahu daripada Do Kyung.
Kami bercadang untuk terus bertemu lagi selepas ini.
Ada beberapa perkara yang Do Kyung dan aku perlu uruskan.
Tak mengapa, kan?
Tidak. Tak boleh.
Kenapa kau asyik telefon aku? Tadi, aku dalam mesyuarat.
Kenapa kau asyik tanya baju apa yang dipakai Oh Hae Young hari ni?
Kau berdua sedang dating ke apa?
Betul. Baju warna biru langit.
- Kenapa kau asyik tanya pasal dia? - Okey.
Lama tak jumpa.
Ya. Lama betul tak jumpa.
- Bagus dapat jumpa kau. - Kau okey, kan?
Kau tahu kan... Aku macam selalu saja.
Ya. Aku okey saja.
Aku nak balik rumah daripada pejabat.
Kita patut keluar makan bersama bila-bila masa...
Aku rasa itu akan sedikit janggal kan...
- Betullah... - Mari makan bersama.
Tak. Tak. Aku tak maksudkan apa-apa.
Aku saja cakap, memang tabiat aku begitu. Jangan fikir apa-apa tentangnya.
Aku akan hubungi kau. Nanti kita makan bersama.
Batalkan saja perkahwinan kita.
Maafkan ku. Aku tak fikir aku cukup menyintaimu untuk mengahwinimu..
Ada apa-apa yang ku buat salah?
- Tak ada. - Kenapa??
Aku tak tahan melihat cara kau makan.
Tapi boleh tak aku cakap aku yang membatalkan perkahwinan ini?
Tolong beritahu orang lain yang aku yang tak mahu berkahwin.
Tolong beritahu begitu.
Aku rasa amat malu.
Tandasnya juga luas. Bagus tempat ni.
- Nombor telefon lamanya masih boleh diguna, kan? - Ya.
Saya sudah aktifkan kembali akaunnya.
- Bagus. Kau boleh balik. - Okey.
- Aku dengar ibumu ada di sini sekarang. - Hati-hati dengan apa yang kau beritahunya.
Aku beritahunya dulu, aku pergi melancong.
Aku faham.
Kalau kau tahu yang kau akan dibebaskan secepat ini
kau boleh minta Cik Hae Young untuk tunggu kau.
Cik! Cik!
- Omo! - Cik! Cik!
Oh Hae Young!
Mana kau nak pergi?
- Hah? - Mana kau nak pergi?
Aku nak pergi makan.
Apa yang aku nak makan tadi?
- Berhentilah makan. - Kau pun makanlah. Sedap ni.
Cukuplah tu makan.
Tapi kan...
Kau perasan tak yang kau berkelakuan pelik hari ni?
Kau cakap kau tak sukakan aku.
Jadi kenapa kau duduk di sini?
Ini yang membuat aku keliru.
Sebab kau nampak sedang bersusah hati.
Mana kau tahu?
Kenapa kau fikir aku sedang susah hati?
Macamlah kau tahu apa yang berlaku.
Kau memang tahu.
Kau ada letakkan peranti pendengaran padaku?
Kalau kau buat begitu pun..
tak mungkin kau tahu suara siapa yang kau dengar tu.
- Apa semua ni? - Aku hanya ternampak kau masa aku lalu di situ tadi.
Kau nak bunuh diri dengan dilanggar kereta?
Kau tak fikir dengan betul.
Aku ingat lampu pejalan kaki sudah bertukar hijau.
Tak ada apa yang serius.
Aku hanya terjumpa bekas tunangku.
Dalam banyak-banyak hari. Pada hari yang aku berpakaian begini...
Aku tak basuh pun rambutku hari ni.
Serius.
Dia ajak aku keluar makan.
Lelaki tak guna yang tinggalkan ku sebab tak sukakan cara aku makan.
Sekarang, dia ajak aku keluar makan.
Selamat malam.
Makan ubat ini sebelum kau tidur.
Kenapa kau tak datang semalam? Lelaki itu ada datang ke sini semalam.
Lelaki yang kau selalu datang minum bersama dulu.
Dia duduk lama berseorangan di sini.
Dia cakap dia nak berpindah ke luar negara dan singgah di sini buat kali terakhir.
Dia cakap akan berpindah ke Brazil minggu depan.
Kau bukannya muntah pun! Kau juga sudah semakin tua.
Badan kau dah tak boleh tahan lagi. Berhentilah minum. Kau minum setiap hari.
Aku tak minum pun semalam! [bahasa Perancis]
Aku patut keluar minum semalam.
Aku patut keluar minum setiap hari.
Apa ni? Kau menangis?
Apa yang tak kena? Kau dipukul orang?
Lelaki jahanam itu akan berpindah ke luar negara.
Bukan ke Jepun.
Bukan ke China.
Kenapa? Kenapa dia nak pindah jauh sampai ke Brazil?
Berhenti cakap merapu. Apa yang tak kena?
Dia hanya tak mahu berjumpa denganku.
Tapi aku amat merinduinya.
Kalau kau rindukannya begitu sekali... [bahasa Perancis]
kau patut pergi berjumpa dengannya.
Kalau kau rindukannya begitu sekali, kau patut pergi berjumpa dengannya.
Apa ni?
Bahasa Perancis adalah bahasa kedua ku.
Aku agak fasih berbahasa Perancis.
Kau seperti tidak mahu difahami selama ini.
Jadi aku berlagak seperti aku tak faham apa yang kau cakap.
Aku tahu tentang semua kisah cintamu.
Lelaki jahat. Kau lelaki jahat!
Lelaki yang kau jumpa semasa kau belajar di Paris dulu.
Kopi yang dibancuhnya sangat sedap.
Apabila dia senyum, kau rasa hatimu mencair.
Selepas balik ke Korea, kau berdua masih keluar bersama seketika.
Tapi masalahnya ialah...
dia sudah pun berkahwin.
Jangan. Berhenti.
Kau tak perlu rasa malu. Tak mengapa.
Apa masalah dengan itu? Kau tak boleh memilih dengan siapa kau jatuh cinta.
Soo Kyung.
Kau patut pergi jumpa dia.
Kau patut pergi jumpa dia buat kali terakhir sebelum dia pergi.
Tak mengapa. Pergi jumpa dia.
Jangan menangis.
Serius.
Aku rindukan dia. Aku rindu dia. [bahasa Perancis]
Ya.
Aku...
Jin Sang.
- Jom kita bercakap sambil minum. - Tak. Tak perlu. Mari masuk ke dalam.
Satu gelas saja.
Dia hampir bunuh aku sebab pergi ke Pantai Eurwangni untuk mendapatkan rakaman.
Mana boleh aku dapatkannya dari pantai Eurwangni lagi?
Bagaimana kita nak ke pantai Timur kalau kita tak ada wang saku?
Lagi banyak dia buli kau, jadi lebih licik.
Jangan mengalah! Kekal tabah!
Barulah dia akan penat dan berhenti mengacau hidupmu.
Aku dengar yang air pasang tinggi hari ni!
Aku akan berseronok hari ni!
Apa kau buat tu? Cepatlah ke sini!
Baiklah. Mati saja. Mati.
Jom bermain!
- Kita berada di pantai! - Ini adalah pantai!
Park Do Kyung, ini adalah laut pantai Timur!
- Park Do Kyung, kami di Hawaii! - Ini adalah Guam!
Kau sangat marah, kan?
Dah siap?
Aku sangat lapar. Tersangat lapar.
- Aku selalu datang ke sini dulu. - Dengan siapa?
Mana aku ingat setiap lelaki yang aku bawa ke sini?
- Kau bawa lelaki berlainan setiap kali? - Mestilah. Selalu berubah.
Kenapa aku datang ke tempat sama bersama lelaki yang sama dua kali?
Berapa ramai lelaki yang pernah kau bersama?
Mungkin lebih 15?
Kalau kau sudah berpasangan dengan lebih 15 orang lelaki pada umur 21
bermakna kau dating dengan seorang lelaki setiap tahun sejak kau dilahirkan?
Sebab tiada yang bertahan lama.
Kenapa? Kau sering ditinggalkan? Atau kau yang tinggalkan mereka?
Dua-dua pun ada.
Semua mereka tak nak lakukan apa yang aku nak pada hari ke 100 kami bersama.
- Apa yang kau minta? - Ia berubah setiap kali.
Ada satu kali aku minta untuk berjalan merentas negara bersama.
Ada satu kali lagi, aku minta untuk ke kuil Baekdam dan sujud sebanyak 3,000 kali.
Dan satu kali, aku minta untuk bertatu bersama-sama.
Mereka cakap mereka tak mahu kerana ia menyakitkan. Mereka semua tak sanggup.
- Jadi aku putuskan dengan mereka. - Kenapa kau minta untuk buat semua itu?
Untuk menguji jika mereka mempunyai moto hidup yang sama denganku.
Kerana moto hidupku ialah "Cuba segalanya."
"Apa pun jua."
Aku bimbang. Aku nak tahu apa yang kau akan minta di hari ke-100 nanti.
Tinggal bersama.
Aku nak minta kau untuk tinggal bersama denganku.
- Kalau kau tak mahu, aku akan putus dengan kau. - Mengarut!
Kenapa? Aku sudah berumur 21 tahun.
Dan sekarang adalah masa
aku paling muda
paling seksi dan paling lembut aku akan pernah ada.
Aku berada di waktu puncak hidupku! Aku tak mahu risau apa orang akan fikir.
Aku mahu bercinta dengan hangat dan tinggal bersama-sama!
- Hey. Ajak saja aku berkahwin denganmu. - Aku tak mahu berkahwin.
Aku tak suka.
Kita masih ada masa sebelum hari ke 100 kita,
jadi fikirkannya.
Hey. Tak. Aku tak boleh.
Kalau begitu, nak putus sekarang?
Minum ini. Minum.
Bagus sekali. Ini lagi.
Budak baik.
Fikirkannya. Okey?
- Wow. Kau sangat cantik. - Hoon, cantik tak?
- Kau nampak seperti duyung. - Mestilah!
Pernah terfikir untuk jadi penyanyi idol?
Kau seperti si ikan duyung! Sangat seksi!
- Ini pun nampak cantik juga. - Cantik tak?
- Burung-burung camar pun cantik.
Adakah kita akan tinggal bersama pada hari ke 100 kita nanti?
Atau putus?
Berhenti ambil gambar!
Helo?
Ini rumah kediaman Hae Young ke?
Ya, betul.
Helo. Apa khabar?
Tolong sidaikan pakaian ini semua?
Kau nak ke mana?
Sudah berapa lama aku tak dapat berhubung dengan Tae Jin.
Dia cakap yang dia melancong di sekitar India dan Nepal.
Aku rasa seperti dia sedang susah hati.
Aku juga fikir ia amat mengejutkan.
Bagaimana boleh batalkan pernikahan sehari sebelum berlangsungnya majlis?
Tae Jin minta supaya aku pergi tanpa banyak bertanya.
Dia suruh aku balik ke Amerika.
Aku minta maaf.
Aku tak ada apa yang nak dikatakan.
Aku tak fikir yang Hae Young adalah seorang perempuan yang jahat.
Sebagaimana yang kau tahu
Orang yang berumur seperti kita boleh meneka perangai seseorang dengan melihat muka saja.
Hae Young itu baik orangnya.
Terima kasih.
Dia rasa takut sebab dia masih muda.
Bukankah kita pun begitu dulu?
Kita tertanya-tanya samada keputusan kita untuk berkahwin itu betul.
Kita berasa gementar juga.
Masih ada peluang untuk mengubah fikiran Hae Young?
Kau tak fikir yang dia mungkin sudah menyesal sekarang?
Oleh kerana dia sudah buat begitu dulu
lebih baik jangan berkahwin dengannya.
Dia akan dipersalahkan sepanjang hidupnya.
Lebih baik jangan.
Mungkin lebih baik tanya Hae Young dahulu.
Lebih baik jangan.
[Mak]
- Ada apa? - Nanti balik ke rumah sekejap.
- Untuk apa? - Balik sajalah.
- Ada apa? Beritahu saja di telefon. - Balik sajalah!
Saya sangat penat sekarang ni.
Pergilah jumpa dia sekali.
Mungkin bila kamu berjumpa, dia sudah berubah.
Bila dia sudah mula bertanya begitu, bagaimana kami nak menolak?
Semakin Mak fikirkannya, mungkin ada peluang lagi.
Jadi pergilah berjumpa dengannya sekali.
Mak
Kenapa kau menangis?
Aku hanya suruh kau pergi berjumpa satu kali sahaja.
Tengok dia ni. Apa kena dengan budak ni?
Sebenarnya...
saya yang ditinggalkan.
Dia beritahu yang dia tak mahu berkahwin dengan saya.
Itu sebenarnya yang terjadi.
Saya berasa sangat malu.
Saya minta dia beritahu orang lain yang saya yang membatalkan perkahwinan.
Maaf, Nenek, tapi saya tak jadi kahwin.
Dah gila ke?
Kau fikir kau ni budak darjah tiga ke?
Macam mana kamu boleh ketawa lepas kamu batalkan perkahwinan?
Ia 100 kali lebih baik dari menyesal sepanjang hidup!
Kami akan bercerai jugak nanti kalau diteruskan!
Kalau dah tahu daripada awal, kenapa bawa dia balik jumpa kami?
Kenapa bawa dia balik?
Kenapa? Aku sangat malu!
[Perempuan Sebelah Rumah]
Aku ditinggalkan sehari sebelum pernikahanku.
Dia tak tahan tengok cara aku makan.
Macam mana dia boleh cakap begitu?
Lelaki tak guna yang tinggalkan ku sebab tak sukakan cara aku makan.
Sekarang dia ajak aku keluar makan pula.
Kau tak apa-apa,kan?
Aku minta maaf. Aku terlelap tadi.
Ini caranya kau menyambut aku keluar daripada penjara?
Aku sepatutnya tahu sebabnya sebelum aku dilayan sebegini.
Kesalahan apa yang pernah aku lakukan pada kau?
Walau bagaimana aku cuba, aku tak dapat ingat apa-apa pun.
Jalan kita tak pernah bertembung pun.
Kenapa kau musnahkan perniagaan aku?
Memusnahkan perniagaanmu dulu, itu satu kesilapan.
Ini, aku sengaja lakukannya.
Saman aku kalau kau mahu.
Apa? Satu kesilapan?
Kenapa kau buat begitu?
Cakap, kenapa kau buat begitu!
Terima kasih sebab tumbuk aku dulu.
Aku akan biarkan kau kau tumbuk aku 10 kali, tapi kau kena beri aku peluang untuk tumbuk kau 1 kali.
Tak.
Aku akan beri kau tumbuk aku 100 kali.
Tapi tolong beri aku peluang untuk tumbuk kau hanya sekali.
Tumbuk aku 3 kali lagi.
Silakan.
Betullah, kau lelaki yang gila.
- Hentikannya! - Berhenti!
Berhenti!
- Tolong berhenti. - Tolong bertenang.
- Berhenti! - Hey!
Jahanam, walaupun kau bankrup
bagaimana kau boleh kata begitu? Bagaimana?
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Bagaimana kau boleh kata begitu? Bagaimana?
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Bangun, mari keluar.
Sekarang!
Sebagaimana aku percayakan kau, aku juga mempercayai sahabatku
Tanpa berfikir aku kenalkan kau dengannya.
Selepas semua pertemuan itu, bila kita berjumpa
kita berseronok dan buang masa bersama-sama.
Selepas hari kita bertengkar,
Kau dan sahabatku...
Maafkan Mak.
Kenapa kau tak beritahu kami?
Kenapa kau pendamkan seorang diri macam orang bodoh?
Perlukah kita pandai gunakan chopstik untuk makan?
Walaupun aku tidak sebagus itu, aku masih boleh makan!
Tapi ada saja mereka disekelilingku yang ingin berkata sesuatu
"Ada perkara kau nak komplen tentang makan malam?"
Jangan risau apa orang lain fikir...
Sayang, bukan kau...
seperti saat yang berlalu.
Namun jangan bersedih.
Memori kita...
Kamu semua adalah juara sebenar di negara ini.
Aku boleh mendengarnya!
Ia berapi-api!
Dan kau...
Pasti suatu hari...
apa yang dikatakannya akan jadi nyata.
Apa yang dia cakap?
Kau akan menangis keranaku suatu hari nanti.
Berapa semuanya?
Apa kau cakap?
Berapa jumlah bilnya?
Tujuh...70,000 won.
Sial betul.
Mereka beri diskaun 30,000 won.
Kau nak minum bir?
- Boleh juga. - Tunggu di sini. Kami akan pergi beli.
- Mari pergi. - Okey.
[Lelaki Sebelah Rumah]
Ada apa?
Kenapa tak balik rumah?
Supaya kau risaukan aku.
Memang aku risaukan kau.
Jadi baliklah.
Cakap kau rindukan aku.
Kemudian, baru aku akan balik ke rumah.
- Balik sajalah. - Tak nak.
Aku mahu orang yang tak sayangkan ku, semua mati saja.
Kau di mana?
Kenapa bunyinya macam kau sukakan aku?
Aku ada masalah, kan?
Teksi! Teksi!
Pergi ke jeti di tepi Sungai Hangang.
[Perempuan Sebelah Rumah]
Panggilan ini telah di sambung ke...
Tunggu di situ. Aku dalam perjalanan.
Baliklah dulu.
Kenapa? - Saya nak jumpa orang sekejap.
- Balik ke rumah, ya? - Baiklah.
Mesti.
Jom.
Dengan siapa kau bertumbuk?
Kau nampak sangat cool.
Aku dah beritahu ibubapaku semuanya.
Yang aku ditinggalkan sehari sebelum perkahwinan.
Perkara sudah jadi teruk di rumah mereka sekarang.
Kalau mereka tahu yang aku masih mengharapkan kau
ibubapaku...
Aku seperti orang bodoh.
Hatiku berdebar bila kau tanya di mana aku tadi.
Hatiku juga berdebar bila kau cakap "Jom".
Tapi sekarang aku rasa betul-betul bodoh, aku sudah tak mampu terus begini.
Aku akan berhenti sekarang.
Tak ada nak cakap apa-apa?
Hati-hati dengan kereta.
Aku ingat anakku tak tahu malu dan beritahu aku segalanya.
Aku rasa sedih bila tahu ada perkara yang kau tak boleh beritahuku.
Tapi aku rasa lega tentang satu perkara.
Dalam perhubungan antara lelaki dan perempuan
kau tak boleh jadi orang yang cepat bosan dan tidak setia.
Aku ingat anakku orang yang begitu.
Ia menganggu ku bila fikirkan yang kau tak akan menjadi pasangan ideal sesiapa.
Aku sangat lega sebab itu bukan yang sebenarnya.
Aku sangat marah bila tahu dia buat kau begitu.
Tapi aku juga rasa lega.
Aku sudah dapat agak.
Aku tahu anakku bagaimana orangnya.
Cukuplah. Saya nak pergi kerja.
Pindah balik ke sini.
Balik ke sini lepas kerja.
Mak dan Ayah akan pergi ambil barang-barang kau di sana hari ini.
- Biarkan saja di sana. - Kenapa?
Kalau kau masih mengharap pada lelaki sebelah rumah tu
- kali ini, serius, aku akan... - Bukan begitu.
Saya akan pergi ambil sendiri nanti.
Aku dapat dengar bunyinya dengan jelas.
Malah, aku dapat rasa kesakitannya.
Aku rasa seperti badanku patah semuanya.
Tapi kau tak nampak perempuan itu?
Tak.
Selama ini, kau hanya dapat lihat perkara yang berkaitan dengannya.
Bukan berkaitan dengannya.
Ia seperti berkaitan dengan diriku sendiri.
Kau cakap baru-baru ini kau berlanggar dengan sebuah kereta lain, kan?
Mungkin ia hanya imbasan dari apa yang telah terjadi?
Bunyi keretanya berbeza.
- Hey. - Lepaskan aku.
- Hey, lepaskan! - Tolonglah bertenang!
Terima kasih untuk semuanya.
Aku dapat teruskan hidupku kerana kau.
Lelaki jahat.
Apa yang tak kena dengan Hae Young kita?
Aku mahu beritahu hal yang sebenar dan menangis sepuasnya.
- Tidak! - Pengarah Park.
Aku sudah tahu apa yang sedang terjadi selama ini.
Jangan pandang aku begitu.
Gila. Berani dia datang ke sini?
Aku ada perkara nak cakap. Balik ke rumah.